=head1 NOM

DateTime::Calendar::Julian - Dates dans le calendrier julien

=head1 RÉSUMÉ

  use DateTime::Calendar::Julian;

  $dt = DateTime::Calendar::Julian->new( year  => 964,
                                         month =>  10,
                                         day   =>  16,
                                       );

  # conversion julien->grégorian...

  $dtgreg = DateTime->from_object( object => $dt );
  print $dtgreg->datetime;  # affiche '0964-10-21T00:00:00'

  # ...et inversement

  $dtjul = DateTime::Calendar::Julian->from_object( object => $dtgreg );
  print $dtjul->datetime;  # affiche '0964-10-16J00:00:00'

=head1 DESCRIPTION

DateTime::Calendar::Julian implémente le  calendrier julien. Ce module
reprend toutes  les méthodes du module DateTime.  Cf. la documentation
de DateTime pour la liste de ces méthodes.

=head1 MÉTHODES

Ce module comporte une méthode en plus de celles de DateTime et altère
le résultat d'une méthode existante.

=over 4

=item * gregorian_deviation

Renvoie la  différence en  jours entre le  calendrier grégorien  et le
calendrier julien.

=item * datetime

Cette méthode est maintenant l'équivalent S<de :>

  $dt->ymd('-') . 'J' . $dt->hms(:)

=back

=head1 CONTEXTE HISTORIQUE

Le calendrier julien  a été introduit pas Jules César  en 46 av. J.-C.
Il repose  sur une année de  12 mois et  de 365 jours, avec  une année
bissextile tous les  4 ans, le jour bissextile  étant fixé en février.
Ce calendrier  a été adopté par  l'Église chrétienne en  325 ap. J.-C.
Aux alentour de 532 ap. J.-C. Dionysius Exiguus décala la date origine
du  calendrier pour  la fixer  à la  date estimée  de la  naissance du
Christ.  Mise à part la question  du début de l'année (le plus souvent
le premier janvier, mais parfois  Noël, Pâques, le 25 mars ou d'autres
dates), ce calendrier est resté  sans altération jusqu'à la réforme de
Grégoire  XIII en  1582.  Certaines contrées  arriérées ont  toutefois
utilisé le calendrier julien jusqu'au XVIIIe siècle, voire au-delà.

Ce module  utilise le calendrier  julien proleptique avant  532, voire
avant  46 av. J.-C.  En d'autre  termes, le  module calcule  les dates
comme si le calendrier avait été  en vigueur depuis la nuit des temps.
Il  fait également l'hypothèse  que le  début de  l'année est  fixé au
premier janvier.

Notez bien que les années  S<« avant Jésus-Christ »> sont données sous
la forme d'un nombre négatif. 0 représente l'an 1 av. J.-C., (il n'y a
jamais eu d'année 0 ap. S<J.-C. !>)  -1 représente l'an 2 av. J.-C. et
ainsi de suite.

=head1 SUPPORT

Le  support  de  ce  module  est  assuré par  la  liste  de  diffusion
C<datetime@perl.org>. Cf. http://lists.perl.org/ pour les détails.  Si
vous  ne  pensez  pas   maîtriser  suffisamment  la  langue  anglaise,
faites-vous aider  par l'un  de vos proches  ou éventuellement  par le
traducteur.

=head1 AUTEUR

Eugene van der Pijll (C<pijll> arobase C<gmx> point C<net>).

=head1 TRADUCTION

La traduction concerne la version 0.04 de C<DateTime::Calendar::Julian>.

Traduit le 2004-06-15 par Jean Forget  (C<JFORGET> arobase C<cpan> point C<org>).

=head1 COPYRIGHT

Copyright (c)  2003 Eugene  van der Pijll  pour la  version originale.
Tous  droits réservés.  Ce logiciel  est un  logiciel S<libre ;>  vous
pouvez le  redistribuer et le  modifier aux mêmes conditions  que Perl
lui-même.

Copyright  (c) 2004  Jean  Forget et  les  Mongueurs de  Perl pour  la
traduction française. Tous droits réservés.

=head1 VOIR ÉGALEMENT

L<DateTime>

La liste de distribution C<datetime@perl.org>

http://datetime.perl.org/

http://datetime.mongueurs.net/

=cut