=head1 NOM

DateTime::Infinite - dates-heures infinies dans le passé ou dans le futur

=head1 RÉSUMÉ

  my $futur = DateTime::Infinite::Future->new;
  my $passe = DateTime::Infinite::Past->new;

=head1 DESCRIPTION

Ce module fournit deux sous-classes pour L<DateTime.pm|DateTime>,
C<DateTime::Infinite::Future> et C<DateTime::Infinite::Past>.

Les objets renvoyés appartiennent au fuseau horaire flottant
et il est impossible de le modifier.

=head1 BUGS

Il semble y avoir un paquet de problèmes lorsque l'on utilise
des nombres infinis sur une machine Win32. Il se peut que les
problèmes soient dus au module, ou bien qu'ils soient dus
à l'implémentation des calculs IEEE par Win32. Dans un cas comme
dans l'autre, ce module ne se comporte pas correctement sur
des systèmes d'exploitation Win32.

=head1 MÉTHODES

Le seul constructeur pour ces deux classes est la méthode C<new()>, ainsi
qu'il est exposé au paragraphe L<RÉSUMÉ/RÉSUMÉ>. Cette méthode
n'accepte aucun paramètre.

Toutes les méthodes de consultation (I<get>) de ce module renvoient
l'infini positif ou l'infini négatif selon le cas. Si la méthode
doit renvoyer une chaîne de caractères, elle renvoie la représentation
de l'infini telle qu'elle est définie sur votre système. Par exemple,
sur mon système, la méthode C<year()> renvoie un nombre qui, à l'impression,
apparaîtra sous la forme S<« inf »> ou S<« -inf »>.

L'objet n'est pas modifiable, donc les méthodes C<set()>, C<set_time_zone()>
et C<truncate()> sont sans effet, elles renvoient l'objet tel quel.

De toute évidente, la méthode C<is_finite()> renvoie S<« faux »>
et la méthode C<is_infinite()> renvoie S<« vrai »>

=head1 AUTEUR

Dave Rolsky (C<autarch> arobase C<urth> point C<org>).

=head1 TRADUCTION

La traduction concerne la version de C<DateTime::Infinite> fournie
avec la version 0.21 de C<DateTime>.

Traduit le 2004-06-14 par Jean Forget.

=head1 COPYRIGHT

Copyright (c) 2003 David Rolsky pour la version originale.  Tous 
droits réservés. Ce logiciel est un logiciel S<libre ;>
vous pouvez le redistribuer et le modifier aux mêmes conditions
que Perl lui-même.

Vous pouvez trouver le texte complet de la licence (en anglais)
dans le fichier LICENSE inclus avec le module.

Copyright (c) 2004 Jean Forget et les Mongueurs de Perl pour
la traduction française. Tous droits réservés.

=head1 VOIR ÉGALEMENT

La liste de distribution C<datetime arobase perl point org>

http://datetime.perl.org/

http://datetime.mongueurs.net/

=cut